Là một trong nghiệp vụ của quá trình du học đảm bảo hồ sơ được xử lý theo đúng quy chuẩn và yêu cầu của các trường tại Đài Loan. Khi bạn nộp hồ sơ VISA hoặc hồ sơ xin học thì các trường ở Đài Loan cũng như văn phòng Đài Bắc sẽ không thể biết được bằng cấp bảng điểm hoặc học bạ của bạn ở Việt Nam là thật hay không. Do đó, để chứng thực những giấy tờ này sẽ cần trải qua các bước xử lý nhất định tại Việt Nam như sau:
- Công chứng dịch thuật
- Hợp pháp hóa lãnh sự
- Xác thực tại văn phòng Kinh Tế và Văn Hóa Đài Bắc (Gọi tắt là xác thực TECO)
Bảng giá chứng thực giấy tờ LianMao
Với nhiều năm kinh nghiệm xử lý hồ sơ du học Đài Loan,
Dịch thuật công chứng ( tiếng Anh: Notarized translation ) là việc chuyển ngôn ngữ của các tài liệu có dấu pháp lý của một tổ chức. Hay cơ quan nào đó sang ngôn ngữ đích theo yêu cầu của người cần dịch thuật. Sau đó, những tài liệu này sẽ được chứng thực. Hay chứng nhận chính xác với bản gốc bởi cơ quan có thẩm quyền.
| TÊN DỊCH VỤ | ĐƠN GIÁ | GIÁ (TIẾNG ANH) | GIÁ (TIẾNG TRUNG) |
|---|---|---|---|
| SAO Y, CÔNG CHỨNG, DỊCH THUẬT | |||
| Sao y | VNĐ / Trang | 10.000 VNĐ | 10.000 VNĐ |
| Dịch thuật (THPT) | VNĐ / Trang | 55.000 VNĐ | 65.000 VNĐ |
| Dịch thuật (Đại học) | VNĐ / Trang | 80.000 VNĐ | 100.000 VNĐ |
| Công chứng | VNĐ / Bản | 40.000 VNĐ | 40.000 VNĐ |
| HỢP PHÁP HÓA / CHỨNG NHẬN LÃNH SỰ | |||
| Hợp pháp hoá chứng nhận lãnh sự | VNĐ / Dấu | 300.000 VNĐ | 300.000 VNĐ |
| XÁC NHẬN VĂNG BẰNG (VN-NARIC) | |||
| Xác thực văn bằng (Chỉ áp dụng cho sinh viên từ Huế trở ra miền Bắc) | VNĐ / Dấu | 300.000 VNĐ | 300.000 VNĐ |
| XÁC THỰC VĂN PHÒNG ĐÀI BẮC (TECO) | |||
| Dưới 3 dấu | USD / Dấu | 35 USD | – |
| Từ 3 dấu trở lên | USD / Dấu | 25 USD | – |
Hợp pháp hoá & Chứng nhận lãnh sự
Nội dung dịch vụ
Đối với hồ sơ du học Đài Loan, Chứng nhận lãnh sự rất quan trọng. Văn phòng kinh tế và Văn hóa Đài Bắc quy định trong “Thủ tục xin visa du học Đài Loan” rằng Văn bằng học lực cao nhất hoặc học bạ bản chính và bản phôtô (các giấy tờ này đã được dịch sang tiếng trung hoặc tiếng anh, và phải được chứng nhận lãnh sự qua Cục lãnh sự Bộ ngoại giao Việt nam hoặc Sở ngoại vụ thành phố Hồ Chí Minh xác nhận).
